Category : Rus Devrimi

Kropotkin’den Lenin’e Mektup – Aralık 1920 – Peter Kropotkin

     Peter Kropotkin, Rus Devrimi

Saygıdeğer Vladimir İlyiç, Savinkov gruplarından SR’ların {Sosyal Devrimci parti üyelerinin, milliyetçi ve taktiksel merkezdeki Beyaz Muhafızların, ve Wrangel subaylarının rehine olarak tutulacağına ilişkin Sovyet hükümetinin kararı; ve sovyetlerin liderlerine karşı {suikast}girişimi olması durumunda, bu rehinelerin “acımasızca yok edilecekleri” İzvestiia ve Pravda’da yayınlandı. Etrafınızda, bu gibi tedbirlerin Orta Çağ’ın ve din savaşlarının en berbat dönemlerine geri dönüşü temsil ettiğini, ve ..

Read more

Kropotkin’den Lenin’e Mektup – Mayıs 1920 – Peter Kropotkin

     Peter Kropotkin, Rus Devrimi

Saygıdeğer Vladimir İlyiç, Birçok posta-telegraf bölümü çalışanı bana gelerek, içinde bulundukları gerçekten de çaresiz durum hakkındaki bilgileri sizin dikkatinize sunmamı istedi. Bu sorun yalnızca posta ve telegraf komiserliğini değil, dahası Rusya’daki günlük yaşamı ilgilendirdiği için, onların bu isteklerini yerine getirmekte hiç zaman kaybetmedim. Biliyorsunuzdur, tabii ki, bu çalışanların aldığı maaşla Dimitrov ilçesinde yaşamak tamamen imkansızdır. Bu (maaşla) bir kile [bush, ..

Read more

Rus Devrimi ve Sovyet Hükümeti – 1919 – Peter Kropotkin

     Peter Kropotkin, Rus Devrimi

Batı Avrupa İşçilerine Mektup Çevirenin Notu: Çevirenin metine yaptığı eklemeler, açıklamalar vb, […] ile gösterilmiştir. Bana Batı dünyası işçilerine bir mesajım olup olmadığı soruldu. Şüphesiz Rusya’da gerçekte olanlardan öğrenilecek pekçok şey var. Hepsinden bahsetmek mesajın uzun olmasına neden olacağı için, sadece temel noktaları ortaya koyacağım. İlk olarak, uygar dünyanın işçileri ve diğer sınıflardan dostları, hükümetlerini ..

Read more

İşçi, Asker ve Köylü Temsilcileri Sovyetleri – 1917 – Gregori Maksimov

     Gregori Maksimov, Rus Devrimi

Hazırlayanın Notu: “Tüm iktidar sovyetlere” sloganından kuşkulanmakla birlikte çoğu anarşist sovyetlerin, konut, gıda dağıtımı, işe yerleştirme ve eğitim gibi konularla uğraşacak yerel, partisiz işçi ve köylü organları olarak, yararlı bir amaca hizmet edebileceğini sanıyorlardı. Ne var ki, Bolşevikler’in iktidarı ele geçirmesinden sonra, sovyetlerin politik otorite araçlarına, yeni yönetici bürokrasisinin maşasına indirgenebileceğinden endişelenmeye başladılar. Bu konudaki ..

Read more

Bolşevikler Anarşistleri Vuruyor – 1922 – Alexander Berkman, Emma Goldman.

     Alexander Berkman, Emma Goldman, Rus Devrimi

Aşağıdaki mektubu, şu anda Stockholm’de zor durumda kalmış olan yoldaşlarımız Emma Goldman ve Alexander Berkman‘dan almış bulunuyoruz. Bu mektup, bize Rusya’daki anarşistlerin gördüğü korkunç eziyetleri hakkında gerçekleri göstermektedir. Tüm anarşist ve Sendikalist gazetelerden bu mektubu yayımlamalarını rica ediyoruz ve bu ülkedeki yoldaşların, üzerine her zamankinden çok daha fazla basım yaptığımız bir konu olan bu olayı yaymamızda bize yardımcı ..

Read more

Bolşevik Deneyim: Özgürlük ve Devrim – Red&Black Revolution Dergisi – Aileen O’Carroll

     Anarşizm, Rus Devrimi

Aşağıdaki makale, ilk olarak, İrlanda’daki Workers Solidarity Movement‘ın yayın organı “Red&Black Revolution“ın 1. sayısında Aileen O’Carroll imzasıyla yayınlandı. Emma Goldman 1922 yılında şöyle yakınıyordu: “Sovyet Rusya, körlerin, sağır ve dilsizlerin dertlerine mucizevi bir derman bulacakları ümidiyle kendisine koştukları modern sosyalist Lourdes [–ÇN: Lourdes: Katoliklerin kutsal saydıkları, özellikle iyileşmez hastalıklarına mucizevi şifa bulacakları beklentisiyle ziyaret ettikleri Fransa’nın ..

Read more