Anarşist Bakış’ın Notu: Aşağıdaki çeviriye göre daha anlaşılır ve düzenli bir çeviri Kaos Yayınlarınca yayına hazırlanan Sam Dolgoff’un derlediği “Bakunin: hayatı, mücadelesi, düşünceleri” adlı kitapta yer almaktadır. Konu dizini ve vurgular kitaptaki çeviriye göre tekrar düzenlenmiştir. Mihail Aleksandroviç Bakunin’in (1814-1876) Revolutionary Catechism (1866) başlıklı bu metni, Anarchy Archives’in internet’teki sitesinden indirilen edisyonundan dilimize aktarılmıştır. Anarchist Archives’i ..
Çevirenin Notu: Çevirenin metine yaptığı eklemeler, açıklamalar vb, […] ile gösterilmiştir. Daha önce ortaya koyduğum Eylem Konseyi birinci ilkesinden, [yani] pratik dayanışma veya mücadele kardeşliği [ilkesinden], eş öneme sahip kuramsal bir sonuç ortaya çıkar. İşçiler, sınıfın ekonomik eylemi için bir sınıf olarak birleşebilirler; çünkü herhangi bir verili toplumda süregelen dini felsefeler ve ahlaki sistemler daima onun ..
(Britanya) Anarşist-Komünist Federasyonu’nun (ACF) 1993’de P.A.C. (Paterson Anarşist Kolektifi) tarafından basılan orijinal kitapçığın yeniden basımı. Buradaki elektronik hali, daha tamamlayıcı olması için, P.A.C. basımına ACF tarafından yapılmış olan bazı eklemeleri içermektedir. Çevirenin Notu: Çevirenin metine yaptığı eklemeler, açıklamalar vb, […] ile gösterilmiştir. “Devrim yıldızı kan ve ateş denizinden çıkarak, Moskova sokaklarının üzerinde yükselecek ve özgürleşmiş insanlığı ..
Amerikan Tarih Birliği [American History Association]’ın 30 Aralık 1969 yıllık toplantısında sunulan makale, Washington. D.C. Geçtiğimiz yüzyılda, anarşizm devrimci hareket içindeki ana kuvvet olarak ortaya çıkıyordu, ve onun önde gelen savunucusu ve peygamberi Bakunin’in ismi, işçiler ve Avrupa’nın radikal entelektüelleri arasında, Birinci Enternasyonal’in liderliği için rekabet ettiği Karl Marks kadar iyi biliniyordu. Bakunin, Marks’ın aksine, ..