Yoldaşlar! Hiç kimse sizi bu kolona katılmanız için zorlamadı! Kaderinizi kendiniz seçtiniz, CNT-FAI’nin bu ilk birliğinin kaderi oldukça mücbir bir durum. Garcia Oliver yoldaş, Barcelona’daki radyolarımızdan seslendi: ”Ya Zaragoza’yı özgürleştireceğiz ya da bu yolda öleceğiz! Ve bugün de tekrarlıyorum, geri çekilmektense hepimiz can vereceğiz, Zaragoza şuan faşistlerin kirli ayakları altında eziliyor, orada yüzlerce hatta binlerce işçi onların namlularının tehdidi altında. Biz Barselona’dan onları özgürleştirmek için gelmedik mi? Bizi bekliyorlar ve yine de ilk düşman saldırısıyla karşılaştığımızda kaçtık. İşçileri kurtarmak için başlattığımız bu yürüyüş, dünyaya ve yoldaşlarımıza anarşistlerin cesaretini göstermek için güzel bir yol gibi görünüyor; ancak üç uçaktan dolayı korku içinde olmamız, bu cesareti gölgelemektedir.”
Burjuvazi, biz sadece istiyoruz diye Özgürlükçü Komünist dünyamızı kurmamıza izin vermeyecek. Ayrıcalıklarını korumak için bizimle savaşacaklardır, ideallerimizi gerçekleştirmemizin tek yolu Burjuvaziyi yok etmektir. Bizim ideallerimizin nasıl bir yolda izleneceği belli, kararlılıkla bunu takip etmeliyiz. Geride bıraktığımız topraklarda teorilerimizi pratiğe geçiren köylülerimiz, onlar için doldurduğumuz tüfekleri hasatlarının bir garantisi olarak görüyor. Eğer düşmanların geçişine izin verirsek, bu tüm insiyatiflerimizin boşa gitmesine sebep olacak. Ve bundan da kötüsü, bu onları galip gelenlerin cüretkarlığına karşı ölüme terk etmek olacaktır. Onları savunmak zorundayız, biliyorum bu karşılıksız olabilecek bir mücadele, belki de şimdiye kadar verdiğimiz mücadelelerden oldukça farklı. Bugün olanları yalnızca bir uyarı olarak almalıyız, savaş tekrar başlayacak. Bizi şarapnellere boğacaklar, belki onlara el bombaları hatta bıçaklar ile karşılık vermek zorunda kalacağız. Düşman adeta köşeye sıkışmış bir canavar gibi saldırıyor. Henüz bir noktaya gelmedi, silahlarımız hala onların ağırlığının altında ezilmedi. Onlar Almanya ve İtalya Devletleri’nden destek alıyorlar ve bizim ideallerimize ve hayallerimize inancımızdan başka bir şey yok! Ancak onların inançları, bizim ideolojimiz karşısında direnemeyecek. Onlar gibi, tüm faşistlerin de dirençleri kırılacak!
Barcelona’daki zaferimizi kutluyoruz ve hızlıca onu başka cephelerde avantajımız olarak kullanmalıyız. Eğer kullanmazsak düşman daha güçlü bir şekilde üzerimize gelecek ve bizi merhametsiz öfkesi altında ezecek. Bizim zaferlerimiz, ne kadar hızlı harekete geçtiğimiz ile ilgili. Ne kadar erken saldırırsak, başarma şansımız o kdaar yüksektir. Hemen şimdi, zafer bizim yanımızdadır ancak öncelikle Zaragoza’yı özgürleştirmeliyiz! Bugün yaşananlar tekrar yaşanmamalı, CNT ve FAI’nin yoldaşları korkaklar değillerdir. Biz cephede ilk patlayan mermi ile saflarımızı terk edecek yoldaşları artık yanımızda istemiyoruz! Kaçanlar veya Kolonun ilerlemesini durdurmak isteyenlere, size tüfeklerinizi bırakmanızı söylüyorum, ki böylelikle aranızda cesur olan bir yoldaş bu tüfeği sizden daha sıkı tutabilsin. Onlarla yürüyüşümüze devam edeceğiz! Zaragoza’yı özgürleştireceğiz, Pamplona bölgesinin işçilerini özgürleştireceğiz ve Astruia bölgesindeki madenci yoldaşlarımızın yanına katılacağız. Kazanacağız ve bu topraklara, yeni bir dünya kurabileceğimizi göstereceğiz! Geri dönecek olanlara bugün yaşananları anlatmamalarını talep ediyorum, çünkü bu bizi utandıracaktır…
Tarih: Buenaventura Durruti’nin Ağustos 1936’da Ebro vadisindeki anti-faşist güçlerin çekilmesi ve mevzilerinin kaybedilmesi hakkında konuşma.
Çeviri: Anarşizm Tarih
