Filistin’de 4 yıl önce kurulmuş olan anarşist hareket FAUDA ile (Instagram: @abolishtheusa tarafından) yapılan röportajın çevirisini sizlerle paylaşıyoruz. BÖLÜM 1: ÜYE 1 Herkes acı çekiyor. Gazze’de büyük bir felaket yaşanıyor, ancak Batı Şeria ve işgal altındaki iç bölgelerdeki insanlar da kişisel ve kolektif özgürlüklerden mahrum bırakılıyorlar. Geçtiğimiz haftalarda tutuklamalar ve cezaevlerindeki işkence ..
Hayatımın sonuna geldim. Ölüyorum ve ölmeden önce söylemek istediğim, sadece bir istek değil bu, huzur içinde ölebilmem için bunu size söylemem gerek sevgili halkım, değerli kardeşlerim: Sizi neyin mahvettiğini, sadece ilişkilerinizi ve ruhunuzu değil, çocuklarınızı da neyin mahvettiğini anlatmalıyım. Öğretilerim hakkında konuşacak değilim şimdi. Onları başka yerlerde defalarca anlattım. Bunları izlememenizin ortaya çıkardığı sonuçlardan bahsedeceğim ..
Geçtiğimiz hafta, Zapatista toplulukları otonom yönetimlerini “feshettiklerini” duyurdular. Bu duyuru, Zapatista düşmanları tarafından modellerinin başarısızlığının kanıtı olarak zaferle karşılandı. Ancak Zapatista bugün yeni otonomi sistemlerini detaylandıran bir duyuru paylaştı. Okumak üzere olduğunuz yazı yeni Zapatista bildirisi “Novena Parte: La Nueva Estructura de la Autonomia Zapatista”dan alınmıştır. Size otonomiyi, yani Zapatista otonomisinin yeni yapısını nasıl yeniden ..
Evrim insana dair her şeyi kapsar. Devrim de her şeyi kapsamalıdır. Ne var ki bu koşutluk toplumların hayatındaki tek tek olaylarda her zaman belirgin değildir. Tüm ilerlemeler birbirine bağlıdır, bilgimiz ve gücümüz oranında toplumsal ve siyasi, ahlaki ve maddi, bilimsel, sanatsal, endüstriyel tüm alanlarda ilerlemeyi arzularız. Her alanda, sadece evrimci değil, bir o kadar da ..
Erich Mühsam, 1878 yılında Berlin’de doğdu. Ailesi hali vakti oldukça yerinde Yahudi bir aileydi. Kısa bir süre sonra ailesi ile beraber, babasının eczacı olarak çalışacağı (aynı eczane hala orada çalışmaya devam etmektedir) Almanya’nın kuzeyindeki Luebeck’e taşındı. Gönderildiği okuldan nefret ediyordu, bu okul otoriter bir disiplin ve fiziksel şiddet uygulamaktan çekinmemesiyle bilinirdi. Erich sürekli “doğuştan gelen ..
1 Mayıs 1886. İşçi sınıfının mücadele gününe dönüşen tarihin başladığı gün. Büyük genel grev, 8 saat mücadelesi, katledilen işçiler, idam edilen anarşistler ve tüm dünyada ezenler ve ezilenler arasındaki özgürlük kavgasının en önemli duraklarından birinin hikayesi… Bu hikaye, yaşadığımız coğrafyada anarşizme dair çoğu şey gibi hep devletler ve devletli düşünceler tarafından anlatıldı. Anarşizm sansürlendi, ..
21 Ağustos 1927 Massachusetts Devlet Hapishanesinin İdam Hücresinden Benim ..
(Maxine Molyneux, No God, No Boss, No Husband: Anarchist Feminism in Nineteenth-Century Argentina kitabından bir bölümün çevirisidir.) Dünyanın ilk açıkça anarşist-feminist olan grubu 19. yüzyılda Arjantin’de yükselen anarşist hareketin bir parçası olarak oluşturuldu. İlk anarko-feminist gazete olan La Voz de la Mujer’i (Kadının Sesi) çıkardılar. Üzücü bir şekilde, Arjantin’de anarko-feminizmin tarihi nadir kabul görüyor; ..
İtalyan anarşist Errico Malatesta tarafından yazılan ve oy vermek üzerine konuşan iki kişinin kurgusal sohbetini içeren diyaloğun çevirisini sizlerle paylaşıyoruz. 19. yüzyılın sonunda yazılmış olmasına rağmen geçerliliğini koruyan bu diyaloğun tamamına bio’daki linkten ulaşabilirsiniz. Seçim illüzyondur! George: Bu bira fena değilmiş, değil mi? Jack: Evet güzel, ama bu fiyatlar ne yahu! George: ..
Yaşamı boyunca anarşizm için mücadele eden devrimci anarşist Alexander Berkman tarafından 1928’de yazılan, daha önce farklı dillerde “Anarşizm Nedir?, Anarşizmin ABC’si, Anarşist Komünizm Nedir?” isimleriyle yayınlanmış ve bugüne dek Türkçe çevirisi yapılmamış olan kitabın 16. bölümünü sizlerle paylaşıyoruz. Paylaşılmış bütün bölümlere BURADAN ulaşabilirsiniz. BÖLÜM 16: BOLŞEVİKLER Bolşevikler kimlerdi ve ne istiyorlardı? Bolşevikler, 1903 yılına kadar Karl Marks ve ..